1 00:00:15,320 --> 00:00:18,330 Nemyslel jsem si, že tu budeš. 2 00:00:23,580 --> 00:00:26,710 Liga padouchů... Dabi...! 3 00:00:30,250 --> 00:00:33,880 Slyšel jsem, že jsi zabil Snatche. 4 00:00:33,880 --> 00:00:36,840 "Sna"? Kdo to zase byl? 5 00:00:36,840 --> 00:00:39,300 A co je důležitější, pojďme si trochu promluvit, 6 00:00:39,300 --> 00:00:41,560 protože máme tuto příležitost. 7 00:00:43,060 --> 00:00:44,520 Usilovat! 8 00:00:44,520 --> 00:00:46,310 Prosím odpočiň si. 9 00:00:46,310 --> 00:00:48,560 já to udělám. 10 00:00:48,560 --> 00:00:52,780 Zbyla mi jen malá pírka, ale měl bych být schopen zastavit... 11 00:00:52,780 --> 00:00:55,030 Dej mi pokoj. 12 00:00:55,030 --> 00:00:57,990 Právě jsem přišel pro toho Nomu. 13 00:00:57,990 --> 00:01:00,580 Neexistuje způsob, jak bych mohl vyhrát... 14 00:01:00,580 --> 00:01:03,660 Ne proti dvěma nejlepším hrdinové pokrytí ranami. 15 00:01:13,300 --> 00:01:15,470 Viděl jsem zprávy a skočil jsem! 16 00:01:15,470 --> 00:01:17,010 Jste součástí ligy, že? 17 00:01:17,010 --> 00:01:18,090 Nakopu tě do zadku! 18 00:01:18,090 --> 00:01:21,600 Člověče, taky se to zlepšovalo. 19 00:01:21,600 --> 00:01:23,310 Ujiko. 20 00:01:25,100 --> 00:01:27,520 Uvidíme se později, jednička. 21 00:01:27,520 --> 00:01:30,190 Určitě si někdy stihneme promluvit. 22 00:01:30,190 --> 00:01:32,070 Do té doby... 23 00:01:32,070 --> 00:01:34,360 ...udělej to nejlepší. 24 00:01:34,990 --> 00:01:38,280 Neumírej, Enji Todoroki! 25 00:01:38,110 --> 00:01:41,120 "Pro Hero - Mirko" 26 00:01:38,280 --> 00:01:40,410 Mluvte hned! 27 00:01:44,540 --> 00:01:45,870 Není tohle... 28 00:01:45,870 --> 00:01:48,370 ...stejný jako ten v Camino? 29 00:01:48,370 --> 00:01:52,340 Každopádně to vypadá případ je prozatím uzavřen. 30 00:01:52,340 --> 00:01:54,050 ne... 31 00:01:54,050 --> 00:01:56,090 Toto je... 32 00:01:56,090 --> 00:01:57,760 ...začátek... 33 00:03:36,480 --> 00:03:39,440 Hodně se lišilo od toho, co jsi mi řekl. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,240 Opravdu? 35 00:03:40,780 --> 00:03:43,780 "Pro Hero - Hawks - Quirk: Fierce Wings" 36 00:03:41,240 --> 00:03:44,370 Můžeme spolu vycházet lépe, Dabi? 37 00:03:44,370 --> 00:03:47,700 Myslel jsem jen tebe zbyla malá pírka. 38 00:03:47,700 --> 00:03:51,870 Nemohu se setkat s neozbrojeným lhářem. 39 00:03:51,870 --> 00:03:56,290 Plán byl na zítra, ve skladišti u pobřeží. 40 00:03:56,290 --> 00:03:59,880 Aby se to otočilo do středu města a toho Nomu... 41 00:03:59,880 --> 00:04:03,340 To bylo evidentně na jiné úrovni než ty, které jsme dosud viděli. 42 00:04:03,340 --> 00:04:06,890 Kéž bys mi to řekl takové věci předem. 43 00:04:06,140 --> 00:04:09,100 "Zloduch - Dabi" 44 00:04:06,890 --> 00:04:08,890 Rozmyslel jsem si to. 45 00:04:08,890 --> 00:04:13,390 Neříkal jsem ti to předem že by to byl test výkonu Nomu? 46 00:04:13,390 --> 00:04:16,560 Ale totéž platí pro vás. 47 00:04:16,560 --> 00:04:19,110 Řekl jsi, že přivedeš náhodného silného chlapa. 48 00:04:19,110 --> 00:04:21,650 Hrdina číslo jedna není dobrý test. 49 00:04:21,650 --> 00:04:23,650 Zamyslete se nad úrovní zde. 50 00:04:23,650 --> 00:04:26,070 Vznikly obrovské škody na hrdinu číslo jedna. 51 00:04:26,070 --> 00:04:28,780 Myslel jsem, že ti to udělá radost. 52 00:04:28,780 --> 00:04:30,660 Svůj slib jsem neporušil. 53 00:04:30,660 --> 00:04:32,750 Ty jsi ten kdo porušil svůj slib. 54 00:04:32,750 --> 00:04:37,250 Je nerozumné to ode mě očekávat důvěřovat hrdinovi číslo dvě najednou. 55 00:04:37,250 --> 00:04:40,670 Jak to, že dnes nikdo nezemřel? 56 00:04:40,670 --> 00:04:42,510 Těm je těžké uvěřit byly činy muže 57 00:04:42,510 --> 00:04:45,800 kteří s námi sympatizovali a požádali nás o spolupráci. 58 00:04:45,800 --> 00:04:49,470 Nemohu ztratit důvěru lidí buď ve mně jako hrdina. 59 00:04:49,470 --> 00:04:53,310 Čím více mi věří, tím lépe informace, které budu moci získat. 60 00:04:53,310 --> 00:04:55,810 Nemůžete přemýšlet o dlouhodobém horizontu? 61 00:04:57,980 --> 00:05:01,530 Dělám to, protože Myslím na Ligu, Dabi. 62 00:05:01,530 --> 00:05:05,820 No každopádně Ještě tě nemůžu nechat vidět šéfa. 63 00:05:05,820 --> 00:05:08,620 Budu v kontaktu, Hawksi. 64 00:05:12,750 --> 00:05:16,000 Nechte se přijmout League of Villains, Hawks. 65 00:05:16,000 --> 00:05:19,670 co? Počkejte chvíli. já tomu nerozumím. 66 00:05:19,670 --> 00:05:23,510 Vytváříte pátrací tým, že? S Gran Torino a ostatním? 67 00:05:23,510 --> 00:05:25,760 Kde jsi o tom slyšel? 68 00:05:25,760 --> 00:05:28,050 Přesně proto tě chceme, Hawksi. 69 00:05:28,050 --> 00:05:30,850 Máš bystré oči a uši. 70 00:05:30,850 --> 00:05:33,770 V bitvě Camino jsme museli uvažovat bezpečnost oběti únosu, 71 00:05:33,770 --> 00:05:35,270 tak jsme museli spěchat. 72 00:05:35,270 --> 00:05:39,440 Nakonec jsme neměli dostatek informací a špatně pochopil sílu protivníků. 73 00:05:39,440 --> 00:05:43,780 Abychom vytlačili temné organizace, potřebujeme hodně informací. 74 00:05:43,780 --> 00:05:46,070 Zejména o ten bioinženýrský člověk... 75 00:05:46,070 --> 00:05:50,030 Je to něco, co lze vyrobit používat pouze sílu All For One? 76 00:05:50,030 --> 00:05:53,200 Pokud se nenaučíme všechno můžeme o lize, 77 00:05:53,200 --> 00:05:56,500 pak už jen zůstaneme dělat stejné chyby. 78 00:05:56,500 --> 00:06:01,380 Takže když jsem s nimi, chceš mě prostě ignorovat škody, které způsobují? 79 00:06:01,380 --> 00:06:04,880 Ptáme se vás, protože si myslíme jsi někdo, kdo to může ignorovat. 80 00:06:04,880 --> 00:06:07,380 Je ti lhostejná prestiž a sláva, 81 00:06:07,380 --> 00:06:10,890 a ty máš oči zaměřené na váš dlouhodobý cíl. 82 00:06:10,890 --> 00:06:14,140 Myslíme si, že nikdo není vhodnější než ty. 83 00:06:15,640 --> 00:06:19,020 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 84 00:06:19,520 --> 00:06:24,440 Omlouvám se, Endeavour. já... 85 00:06:29,150 --> 00:06:32,450 Oh, ten chlap. Úryvek! 86 00:06:32,450 --> 00:06:36,450 Přemýšleli jste někdy o pocity těch, které po sobě zanechali?! 87 00:06:39,870 --> 00:06:42,420 Tolik jsem o tom přemýšlel že jsem se zbláznil. 88 00:06:43,090 --> 00:06:47,090 "pozůstatky" 89 00:06:48,340 --> 00:06:49,880 Není to skvělé? 90 00:06:49,880 --> 00:06:51,510 Musel jsi zůstat jen dva dny. 91 00:06:53,050 --> 00:06:58,310 A pořád je ti dobře mít také levé oko. 92 00:06:58,310 --> 00:07:00,770 Byla to moje vina. Je mi to opravdu líto. 93 00:07:00,770 --> 00:07:02,230 Nemysli si o sobě tak vysoko. 94 00:07:02,230 --> 00:07:04,690 Moje zranění jsou moje vlastní zodpovědnost. 95 00:07:04,690 --> 00:07:08,400 Když se zraním, můžu použít i tu linku? 96 00:07:08,400 --> 00:07:14,410 Ještě důležitější je, že Nomu přišel přímo pro nás. 97 00:07:14,410 --> 00:07:17,910 Přesně v den, kdy jsme dorazili... 98 00:07:17,910 --> 00:07:20,210 Byla to náhoda...? 99 00:07:20,210 --> 00:07:21,620 ach... 100 00:07:21,620 --> 00:07:24,840 Noví dva hlavní hrdinové, kteří procházejí kolem před nádražím by přitáhlo pozornost, 101 00:07:24,840 --> 00:07:29,340 takže si možná nepřítel myslel, že je to tak jejich jediná šance nás dát dohromady. 102 00:07:29,340 --> 00:07:31,430 Je mi z toho smutno. 103 00:07:31,430 --> 00:07:33,840 Koneckonců jsem to všechno udělal při procházce městem 104 00:07:33,840 --> 00:07:36,010 takže bych se mohl omluvit... 105 00:07:37,180 --> 00:07:42,520 No, je možné, že se mluví o Nomu sami jsou návnadou k chytání hrdinů. 106 00:07:42,520 --> 00:07:46,110 Musíme kontaktovat tým hledání Ligy. 107 00:07:46,110 --> 00:07:47,690 Buďte opatrní. 108 00:07:48,780 --> 00:07:51,530 Pokud to plánujete dál zkoumat, 109 00:07:51,530 --> 00:07:56,030 pak byste měli dostat dostatek pomoci k řešení dokonce s něčím z této třídy. 110 00:07:58,660 --> 00:08:01,750 Nejsi ohleduplný ale takhle. Právo? 111 00:08:01,750 --> 00:08:04,000 Spálím tě, bastarde! 112 00:08:04,000 --> 00:08:07,840 Jakmile mé peří naroste zpět, Budu zase v aktivní službě. 113 00:08:07,840 --> 00:08:10,210 Pravděpodobně to bude trvat další den nebo tak. 114 00:08:12,170 --> 00:08:14,510 Endeavour, dáte si pauzu? 115 00:08:14,510 --> 00:08:15,760 Dobře, uvidíme. 116 00:08:15,760 --> 00:08:17,300 Tak se uvidíme později! 117 00:08:23,940 --> 00:08:26,520 Je to opravdu nutné? 118 00:08:26,520 --> 00:08:27,940 Je to návrh. 119 00:08:27,940 --> 00:08:30,440 Tím, že půjdeme za Ligou padouchů zevnitř i zvenčí, 120 00:08:30,440 --> 00:08:33,320 můžeme s jistotou zastavit jejich ústup. 121 00:08:33,320 --> 00:08:35,450 Tvrzení! 122 00:08:35,450 --> 00:08:38,910 Říkáš tomu dokonce i když víš, že nemůžu odmítnout. 123 00:08:38,910 --> 00:08:41,040 To je podlé. 124 00:08:41,040 --> 00:08:43,830 To nepopírám, Hawksi. 125 00:08:43,830 --> 00:08:48,090 Naštěstí jsi byl nedokázali dostat na Camino. 126 00:08:49,340 --> 00:08:52,920 Dítě? Zachránilo je dítě? 127 00:08:52,920 --> 00:08:55,470 Každý? Z té velké nehody? 128 00:08:55,470 --> 00:08:56,970 Nemůžu tomu uvěřit. 129 00:08:56,970 --> 00:08:58,890 Prosím, najděte to dítě. 130 00:08:58,890 --> 00:09:00,680 Ihned. 131 00:09:00,680 --> 00:09:03,520 Toto dítě má přirozený dar. 132 00:09:03,520 --> 00:09:05,770 Měl by se stát hrdinou. 133 00:09:05,770 --> 00:09:10,770 Dovolte nám podpořit celá vaše rodina. 134 00:09:13,320 --> 00:09:15,860 Tajné vyšetřování do ligy padouchů... 135 00:09:15,860 --> 00:09:19,240 Pokud si ušpiním ruce pomůže všem ostatním být v klidu, 136 00:09:19,240 --> 00:09:21,950 pak to s radostí beru. 137 00:09:23,200 --> 00:09:25,210 Já jsem Hawks... 138 00:09:25,210 --> 00:09:27,620 Muž příliš rychlý pro mé vlastní dobro. 139 00:09:27,620 --> 00:09:30,790 Svět, kde hrdinové mají příliš mnoho času v jejich rukou... 140 00:09:30,790 --> 00:09:33,010 To určitě dostanu... 141 00:09:35,670 --> 00:09:38,430 ...nejvyšší rychlostí, jakou dokážu. 142 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Hawks" "Quirk: Divoká křídla" „Umí manipulovat peří na zádech dle libosti. Může je také střílet nebo přetvářet.“ 143 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Afiliace: Pro Hero" "Narozeniny: 12/28" "Výška: 172 cm" "Krevní typ: B" "Líbí se: Yakitori" 144 00:09:43,970 --> 00:09:47,980 "Snaha" "Quirk: Hellflame" "Svým tělem dokáže produkovat plameny o vysoké teplotě." 145 00:09:43,970 --> 00:09:47,980 "Afiliace: Pro Hero" "Narozeniny: 8/8" "Výška: 195 cm" "Krevní typ: AB" "To se mi líbí: Kudzu Mochi" 146 00:09:49,480 --> 00:09:51,570 Vítejte zpět! 147 00:09:51,570 --> 00:09:53,070 Už je to nějaký čas. 148 00:09:55,490 --> 00:09:58,030 Shoto dostal povolení kvůli tomu odejít z kampusu. 149 00:09:58,030 --> 00:10:02,200 Požádal jsem jeho učitele, aby vešel, taky, ale nechtěl. 150 00:10:00,530 --> 00:10:02,530 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 151 00:10:02,530 --> 00:10:05,540 "Fuyumi Todoroki" 152 00:10:02,950 --> 00:10:07,580 Každopádně tě oslavíme dokončení velké práce! Právo? 153 00:10:07,120 --> 00:10:10,130 "Shoto Todoroki - Quirk: napůl studená, napůl horká" 154 00:10:09,170 --> 00:10:11,840 To je špatná jizva. 155 00:10:14,510 --> 00:10:17,510 "Natsuo Todoroki" 156 00:10:17,090 --> 00:10:19,840 Hej, vy dva! Slíbil jsi oslavit dnes, pamatuješ? 157 00:10:19,840 --> 00:10:23,310 Táta se konečně snaží přemýšlet o jeho rodině a všem! 158 00:10:23,310 --> 00:10:25,810 I když ho nenávidíš, nenech to ukázat na svých tvářích tolik! 159 00:10:25,810 --> 00:10:28,020 Slyším tě. 160 00:10:28,020 --> 00:10:29,440 Promiň, Sis. 161 00:10:29,440 --> 00:10:30,730 Myslím, že tohle nedokážu. 162 00:10:30,730 --> 00:10:31,940 Natsu! 163 00:10:34,320 --> 00:10:35,690 Natsuo, 164 00:10:35,690 --> 00:10:38,070 jestli máš co říct, tak to řekni. 165 00:10:38,070 --> 00:10:41,320 "Řekni to"? Dej mi pokoj. 166 00:10:41,320 --> 00:10:45,160 Víš, jen jsem to zjistil dnes má Shoto rád soba. 167 00:10:45,160 --> 00:10:49,330 Protože jsi to nechtěl mají něco společného s našimi selháními. 168 00:10:49,330 --> 00:10:51,000 Na to se nedívej, Shoto. 169 00:10:51,000 --> 00:10:55,090 Jsou z jiného světa než vy. 170 00:10:55,090 --> 00:10:58,670 Z nějakého důvodu to vypadá jako máma a Sis jsou obě připraveny ti odpustit, 171 00:10:59,840 --> 00:11:03,300 Ale v mé hlavě, pořád jsi šílený parchant. 172 00:11:03,300 --> 00:11:05,600 Zdá se, že ses změnil, ale ty ses vůbec nezměnil. 173 00:11:05,600 --> 00:11:07,100 Zanedbávání nás. 174 00:11:07,100 --> 00:11:09,640 I když jste se stali hrdinou číslo jedna a porazil silného nepřítele, 175 00:11:09,640 --> 00:11:11,810 to nejde zmizí z mé mysli... 176 00:11:11,810 --> 00:11:16,610 Máma křičí, Shoto pláče a co se stalo našemu velkému bratrovi Toye... 177 00:11:16,610 --> 00:11:18,360 Sám jsi změnil názor! 178 00:11:18,360 --> 00:11:20,740 Snaží se věci opravit jednostranně! 179 00:11:20,740 --> 00:11:22,570 To se mi hnusí! 180 00:11:27,240 --> 00:11:30,080 Od této chvíle mám v plánu se s vámi všemi setkat a odčinit to, co jsem udělal. 181 00:11:30,080 --> 00:11:31,330 Oh, ano? 182 00:11:31,330 --> 00:11:33,170 Promiň, Sis! Díky za jídlo! 183 00:11:33,170 --> 00:11:34,500 Natsu! 184 00:11:36,500 --> 00:11:38,630 Ježíši... 185 00:11:39,670 --> 00:11:42,840 Koneckonců to není dobré, co? 186 00:11:42,840 --> 00:11:46,010 Shoto začal vídat mámu, 187 00:11:46,010 --> 00:11:48,600 a táta dělá kompromisy... 188 00:11:48,600 --> 00:11:51,310 Mamka se začala smát... 189 00:11:51,310 --> 00:11:56,190 Myslel jsem.... Myslel jsem, že možná konečně bychom mohli být rodina... 190 00:11:56,190 --> 00:12:01,700 Byl jsem tak šťastný, Shoto! 191 00:12:01,700 --> 00:12:03,200 Sis. 192 00:12:03,200 --> 00:12:07,200 Je to poprvé, co jsem kdy viděl Natsu ukazuje tolik emocí. 193 00:12:08,580 --> 00:12:10,370 Dva dny po tom boji, 194 00:12:10,160 --> 00:12:14,080 "Změna názoru" "Hlasy pro a proti nové č. 1" 195 00:12:10,370 --> 00:12:14,330 názory na jedničku hrdina se stále mění. 196 00:12:14,080 --> 00:12:17,460 "Obyvatelé z okolí" 197 00:12:14,330 --> 00:12:15,790 je v pořádku? 198 00:12:15,790 --> 00:12:17,880 Byl celý od krve. 199 00:12:17,880 --> 00:12:20,380 Liga zase utekla, že? 200 00:12:20,380 --> 00:12:22,720 Už jsme se chytili tunu Nomusu, že? 201 00:12:22,720 --> 00:12:25,510 Měl to tak těžké s tou úrovní darebáka-- 202 00:12:25,510 --> 00:12:27,390 --Neklidné hlasy se nezměnily, ale-- 203 00:12:27,390 --> 00:12:29,060 --Vypněte to, vypněte to! --Žádný. --Neklidné hlasy se nezměnily, ale-- 204 00:12:29,060 --> 00:12:31,390 Kdo je ten muž... 205 00:12:31,390 --> 00:12:34,100 ...riskoval svůj život pro naše dobro? 206 00:12:34,100 --> 00:12:35,600 Podívejte! 207 00:12:35,310 --> 00:12:40,150 "Muž ve věku 20 let" 208 00:12:35,600 --> 00:12:37,690 Býval jsem fanouškem Edge Shot, 209 00:12:37,690 --> 00:12:40,320 ale nemám na výběr ale teď být jeho fanouškem! 210 00:12:40,150 --> 00:12:43,700 "Muž ve věku 30 let" 211 00:12:40,320 --> 00:12:43,860 Taky jsem ohnivý typ, tak upřímně mě to potěšilo. 212 00:12:43,700 --> 00:12:47,530 "Pár ve věku 20 let" 213 00:12:43,860 --> 00:12:45,780 Musíš si pamatovat to "Podívej! Chlapče," že? 214 00:12:45,780 --> 00:12:47,950 Kdo je to "Hele! Boy"?! 215 00:12:47,740 --> 00:12:51,870 "Podívej" 216 00:12:47,950 --> 00:12:50,870 Chlapec známý přezdívka: "Podívej! Chlapče." 217 00:12:50,870 --> 00:12:54,960 Jeho křik přitáhl mnoho srdcí k Endeavour. 218 00:12:54,960 --> 00:12:59,170 --Ten chlapec z té doby, co? --V tom boji, Endeavour, samozřejmě, ale také Hawks... 219 00:13:00,050 --> 00:13:01,800 Slyším to... 220 00:13:01,800 --> 00:13:08,350 Zvuk něčeho nevídaného že jste si vybudovali... rozpadající se. 221 00:13:08,350 --> 00:13:09,850 --Teď bude Age of Endeavour, co? 222 00:13:09,850 --> 00:13:14,020 --Hrdina, Endeavour... byl úžasný. --Teď bude Age of Endeavour, co? 223 00:13:15,770 --> 00:13:19,320 Je úžasný. ale... 224 00:13:19,320 --> 00:13:22,940 ...souhlasím s tím, co řekl Natsu. 225 00:13:22,940 --> 00:13:27,950 Pořád ti nemůžu odpustit za to, co jsi udělal mámě. 226 00:13:27,950 --> 00:13:31,620 Takže jako "otec"... 227 00:13:31,620 --> 00:13:35,870 Chci vidět, jak se věci odsud vyvíjejí. 228 00:13:35,870 --> 00:13:40,750 Protože to něco vím malý může změnit člověka. 229 00:13:43,550 --> 00:13:46,930 Byl jsem vybrán jako číslo jedna způsobem, který jsem si nepřál. 230 00:13:46,930 --> 00:13:50,390 Pokračoval jsem ve své hrdinské práci rozpaky a mrzutost v mém srdci. 231 00:13:50,390 --> 00:13:52,390 K čemu byla tato síla? 232 00:13:53,680 --> 00:13:56,810 Jaký je důvod být silný...? 233 00:13:56,810 --> 00:13:58,770 Snaha... 234 00:13:58,770 --> 00:14:00,860 ...jsem si jistá odpovědí 235 00:14:00,860 --> 00:14:03,400 je velmi jednoduchý. 236 00:14:03,400 --> 00:14:06,150 Když mi to tenkrát řekl, co mě najednou napadlo 237 00:14:06,150 --> 00:14:09,740 byl to prostý, obyčejný pocit. 238 00:14:09,740 --> 00:14:12,450 "Musím zaručit jejich budoucnost." 239 00:14:13,740 --> 00:14:17,960 Pokud je to práce ten nahoře, pak... 240 00:14:17,960 --> 00:14:21,000 Tak kde je budoucnost, kterou jsem si vybral? 241 00:14:22,630 --> 00:14:27,090 Nebudu žádat odpuštění po takové době. 242 00:14:27,090 --> 00:14:28,970 Tati, ty taky? kam jdeš? 243 00:14:28,970 --> 00:14:31,010 Fuyumi. 244 00:14:31,010 --> 00:14:33,220 Omlouvám se za všechno. 245 00:14:34,140 --> 00:14:37,600 Neměl jsem to říkat Natsuovi. 246 00:14:39,980 --> 00:14:42,270 I když je příliš pozdě, musím to odčinit 247 00:14:42,270 --> 00:14:45,150 a vrátit budoucnost. To je jediná cesta, kterou mám. 248 00:14:52,950 --> 00:14:54,450 toho dne, 249 00:14:53,990 --> 00:14:57,200 "Midoriya" 250 00:14:54,200 --> 00:14:57,200 "Izuku Midoriya - Quirk: Jeden za všechny" 251 00:14:54,450 --> 00:14:59,250 po základní fyzické přípravě, Pracoval jsem na One For All 252 00:14:59,250 --> 00:15:02,080 a usnul bez koupání. 253 00:15:12,220 --> 00:15:13,720 Měl jsem sen. 254 00:15:15,510 --> 00:15:20,520 Vedle mě byla krásná žena s tvrdým výrazem ve tváři, 255 00:15:20,520 --> 00:15:24,480 a kolem ní tam byly další lidi, které jsem neznal. 256 00:15:24,480 --> 00:15:30,320 O tomhle jsem snil dřív. 257 00:15:30,320 --> 00:15:34,580 Ne, bylo to jasnější... 258 00:15:34,580 --> 00:15:37,580 Pozůstatky One For All... 259 00:15:38,750 --> 00:15:40,870 Nemůžu mluvit... 260 00:15:40,870 --> 00:15:43,210 Mohu hýbat pravou rukou... 261 00:15:43,210 --> 00:15:45,710 nemám nohy... 262 00:15:45,710 --> 00:15:48,260 Vzadu jsou ještě dva... 263 00:15:48,260 --> 00:15:50,550 Jedna osoba kultivuje sílu 264 00:15:50,550 --> 00:15:55,550 a předá to další osobě, který ji také pěstuje a předává dál. 265 00:15:55,550 --> 00:15:57,600 Je to krystalizace moci 266 00:15:57,600 --> 00:16:00,520 která se točí dohromady hlasy těch, kteří potřebují pomoc 267 00:16:00,520 --> 00:16:03,310 a srdce odvážných. 268 00:16:03,310 --> 00:16:04,810 Sedm lidí... 269 00:16:04,810 --> 00:16:07,190 Osm včetně mě. 270 00:16:07,190 --> 00:16:10,110 Všichni nástupci One For All... 271 00:16:10,110 --> 00:16:12,320 Jsem devátý... 272 00:16:12,320 --> 00:16:13,740 Poslední osoba... 273 00:16:13,740 --> 00:16:15,780 Pojď se mnou. 274 00:16:17,910 --> 00:16:20,580 Drahý, pošetilý bratříčku. 275 00:16:20,580 --> 00:16:23,170 proč se tomu bráníš? 276 00:16:23,170 --> 00:16:24,750 Tento hlas! 277 00:16:24,750 --> 00:16:26,630 Nikdy na to nemůžu zapomenout... 278 00:16:26,630 --> 00:16:29,050 Všichni za jednoho! 279 00:16:29,050 --> 00:16:31,470 Protože se mýlíš! 280 00:16:31,470 --> 00:16:33,510 Protože ti nemůžu dovolit 281 00:16:33,510 --> 00:16:35,470 dělat, co chceš, Velký bratře! 282 00:16:35,470 --> 00:16:37,050 "Bratříčku"... 283 00:16:37,050 --> 00:16:38,930 "Velký bratr"... 284 00:16:38,930 --> 00:16:42,100 Tohle je... první...? 285 00:16:42,100 --> 00:16:44,560 To je hloupé říct. 286 00:16:44,560 --> 00:16:47,560 Tady se snažím o kompromis. 287 00:16:47,560 --> 00:16:52,740 Není tolerance součástí vaší "spravedlnosti"? 288 00:16:52,740 --> 00:16:55,610 Právě teď je svět v chaosu. 289 00:16:55,610 --> 00:16:58,620 Meta powers by neměly být slouží k podpoře vašeho vlastního zájmu. 290 00:16:58,620 --> 00:17:01,950 Jen přemýšlíš o uspokojení sebe sama! 291 00:17:01,950 --> 00:17:04,710 vůbec jsem si nevšiml... 292 00:17:04,710 --> 00:17:07,580 Opakuje se minulost...? 293 00:17:07,580 --> 00:17:09,420 Pojď... 294 00:17:11,170 --> 00:17:13,920 Čelist tohoto muže byla proměněna. 295 00:17:13,920 --> 00:17:16,550 Zdá se, že tesáky nepřestanou růst. 296 00:17:16,550 --> 00:17:21,350 Je to laskavý muž, který se stará o své staré rodiče. 297 00:17:21,350 --> 00:17:25,440 Ale byl pronásledován a nazývá se "netvor" a "nemocný", 298 00:17:25,440 --> 00:17:29,230 a dokonce i jeho rodiče se od něj drží dál. 299 00:17:29,230 --> 00:17:31,780 Tento muž nemá meta sílu. 300 00:17:31,780 --> 00:17:36,200 Když se jednoho večera vracel domů z práce, byl napaden gangem metas. 301 00:17:36,200 --> 00:17:39,030 Paralyzér, na který spoléhal se stal zbytečným, 302 00:17:39,030 --> 00:17:43,450 a byl uvězněn chapadlovitými vlasy. 303 00:17:43,450 --> 00:17:46,120 Žádný...! Nebudeš se moci vrátit! 304 00:17:50,290 --> 00:17:52,300 --Prosím. --Spěchat. 305 00:18:05,850 --> 00:18:10,230 Když budu mít někdy potíže, pomůžeš mi? 306 00:18:10,230 --> 00:18:12,070 Samozřejmě. 307 00:18:12,070 --> 00:18:14,820 Ach, mami... Tati...! 308 00:18:14,820 --> 00:18:16,110 Budu také. 309 00:18:16,110 --> 00:18:19,030 Na tento dluh nikdy nezapomenu. 310 00:18:19,030 --> 00:18:23,580 Co jsi za svět? mluvit o, bratříčku? 311 00:18:23,580 --> 00:18:27,920 Vidím lidi a používám mou moc pro ně. 312 00:18:27,920 --> 00:18:33,130 Vyjadřujete se. Právě jste přidali dva lokajové do vaší sbírky. 313 00:18:33,130 --> 00:18:36,220 Potřebuji lidi, na které se mohu spolehnout. 314 00:18:36,220 --> 00:18:41,800 Tím, že mě odmítl, také odmítáte jejich štěstí. 315 00:18:41,800 --> 00:18:45,220 v tomto světě, která ztratila lidskou podobu, 316 00:18:45,220 --> 00:18:48,810 Mohu přinést řád svou silou. 317 00:18:48,810 --> 00:18:52,520 Kdo z nás opravdu je pracovat ve vlastním zájmu? 318 00:18:52,520 --> 00:18:55,530 O jaký druh objednávky jde, pokud jste jen využívat lidi?! 319 00:18:55,530 --> 00:18:58,200 Asi si to ani nepamatuješ 320 00:18:58,200 --> 00:19:01,120 s kolika lidmi jste si pohráli s a pak opuštěn! 321 00:19:02,320 --> 00:19:04,790 Nedovolím, abyste ho uráželi! 322 00:19:04,790 --> 00:19:06,910 Oh, buď tam opatrný. 323 00:19:06,910 --> 00:19:09,670 Můj bratr je slabý. 324 00:19:09,670 --> 00:19:14,550 Chudinka, narozená bez metadat... 325 00:19:14,550 --> 00:19:18,130 Bez moci, nemůžeš se s nikým dohadovat. 326 00:19:18,130 --> 00:19:24,510 I tak tě miluji, ubohý bratříček... 327 00:19:24,510 --> 00:19:26,770 Jsi moje jediná rodina. 328 00:19:29,440 --> 00:19:31,810 Dám ti, co chceš 329 00:19:31,810 --> 00:19:34,940 pokud se mnou budete spolupracovat. 330 00:19:34,940 --> 00:19:37,650 Volba pro ty bez moci... 331 00:19:37,650 --> 00:19:40,200 Milosrdenství těm, kteří zhřešili... 332 00:19:44,740 --> 00:19:47,080 Zase jsi nejedl? 333 00:19:47,080 --> 00:19:50,370 Mrzíš žalostně. 334 00:19:50,370 --> 00:19:54,630 Já... nebudu čím chceš abych byl... 335 00:19:54,630 --> 00:19:58,130 Víte, používali jejich síla v nečinnosti, 336 00:19:58,130 --> 00:20:03,340 vytvořili frakce, postavili se mi do cesty, a odmítl objednávku... 337 00:20:05,350 --> 00:20:08,180 Proto byli zabiti. 338 00:20:08,180 --> 00:20:11,310 Nic jsem si neobjednal. 339 00:20:11,310 --> 00:20:13,770 Mnoho mých přátel, kteří mě zbožňují 340 00:20:13,770 --> 00:20:17,610 prostě se choval tak, jak jsem chtěl. 341 00:20:17,610 --> 00:20:19,780 Udělalo mi to radost! 342 00:20:19,780 --> 00:20:23,360 Jen něco chtít přiměl všechny jednat za mě. 343 00:20:23,360 --> 00:20:26,200 Je to jako sen! 344 00:20:26,200 --> 00:20:30,200 Jako svět z komiksu ten den jsme spolu četli. 345 00:20:30,200 --> 00:20:33,290 Čtete jen do třetího dílu. 346 00:20:33,290 --> 00:20:35,040 V tom příběhu je toho víc. 347 00:20:35,040 --> 00:20:37,380 V tom světě, kterému vládne král démonů, 348 00:20:37,380 --> 00:20:43,050 hrdina spravedlnosti zápasil v agónii a nakonec zachránil svět. 349 00:20:43,050 --> 00:20:44,800 Věděl jsi to, Velký bratře? 350 00:20:44,800 --> 00:20:48,390 Zlí hoši vždy nakonec prohrají. 351 00:20:49,430 --> 00:20:52,270 Sny se staly skutečností. 352 00:20:52,270 --> 00:20:55,230 Realita se neřídí standardním vzorcem. 353 00:20:55,230 --> 00:20:58,320 Tato realita, kde se ke mně nepřikláníš... 354 00:20:58,320 --> 00:21:01,240 Tohle taky předělám. 355 00:21:01,240 --> 00:21:03,360 Jsi mi drahý. 356 00:21:03,360 --> 00:21:04,910 zastavit... 357 00:21:04,910 --> 00:21:10,330 Našel jsem metasílu, kterou i ty, s vaším povadlým tělem, můžete použít. 358 00:21:10,330 --> 00:21:11,750 Pojďme spolu. 359 00:21:11,750 --> 00:21:14,160 Zastávka...! 360 00:21:17,960 --> 00:21:20,920 Ty jsi devátý, že? 361 00:21:20,920 --> 00:21:23,260 Chtěl jsem ti ukázat víc, 362 00:21:23,260 --> 00:21:26,970 ale ty jsi sotva na 20 %, že? 363 00:21:26,970 --> 00:21:28,930 Buďte opatrní. 364 00:21:28,930 --> 00:21:31,020 Už jsme dávno za bodem singularity. 365 00:21:33,270 --> 00:21:36,060 Ale bude to v pohodě. 366 00:21:36,060 --> 00:21:37,770 Nejsi sám. 367 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "Náhled" 368 00:23:21,540 --> 00:23:23,170 Tady je náhled! 369 00:23:23,170 --> 00:23:25,750 Jsem zmatený z změny v One For All, 370 00:23:25,750 --> 00:23:28,800 ale účastním se a nová forma bojového výcviku. 371 00:23:28,800 --> 00:23:32,590 Je to zápas mezi třídou A a třídou B. 372 00:23:32,590 --> 00:23:34,430 Převezmu kontrolu nad One For All 373 00:23:34,430 --> 00:23:36,850 a určitě vyhraj! 374 00:23:36,850 --> 00:23:40,690 Příště "Souboj! Třída A versus třída B!" 375 00:23:40,690 --> 00:23:45,730 Co? Speciální účastníkem jste... vy...?! 376 00:23:45,730 --> 00:23:47,820 Jděte dál! 377 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "Příště: Clash! Třída A versus třída B!" 378 00:23:47,820 --> 00:23:50,080 Navíc Ultra!